Function filter_nodes 

fn filter_nodes<'g>(
    graph: &'g RetainedDepGraph,
    sources: &Option<FxIndexSet<&'g DepNode>>,
    targets: &Option<FxIndexSet<&'g DepNode>>,
) -> FxIndexSet<DepKind>