<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-create" xml:lang="fr">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ajouter des fichiers ou des dossiers à une nouvelle archive.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Frédéric Péters</mal:name>
      <mal:email>fpeters@0d.be</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Création d’une nouvelle archive</title>

  <p>Create a new archive with <app>File Roller</app> by following these
  steps:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre et sélectionnez <gui style="menuitem">Nouvelle archive</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nommez le fichier d’archive et sélectionnez le format de fichier depuis la liste déroulante.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choisissez l’emplacement où le fichier d’archive sera enregistré.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Créer</gui>.</p>
      <note style="tip">
	<p>En cliquant sur <gui>Autres options</gui>, vous pouvez définir un mot de passe, ou bien diviser votre nouvelle archive en plusieurs fichiers individuels plus légers en sélectionnant l’option appropriée et en spécifiant le volume de chaque partie en <gui>Mio</gui>. Ces options sont disponibles uniquement si le format de fichier d’archive les prend en charge.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Ajoutez les fichiers et dossiers désirés à votre archive en cliquant sur le bouton <gui>+</gui> situé dans la barre d’en-tête. Cochez la case à côté des fichiers et dossiers que vous souhaitez ajouter.</p>
      <note style="tip">
	<p>Les formats de fichiers d’archives ne prennent pas tous en charge le support des dossiers. Si le format de fichier que vous utilisez ne le prend pas en charge, vous ne serez pas averti et les fichiers des dossiers seront ajoutés mais pas le dossier lui-même.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Quand vous avez fini d’ajouter des fichiers, votre archive est prête. Vous n’avez pas besoin de la sauvegarder.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
