<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-extract" xml:lang="ca">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">5</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <link type="seealso" xref="password-protection"/>
    <link type="seealso" xref="archive-extract-advanced-options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Extreure fitxers o carpetes d'un arxiu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Manel Vidal</mal:name>
      <mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Herǹandez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Extracció d'un arxiu</title>

  <p>Extract files from an archive using <app>File Roller</app> by
  following these steps:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Obriu</link> un arxiu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui style="button">Extreu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu a on voleu que s'extregui l'arxiu al selector de fitxers. Aquesta serà la carpeta de destinació. Vegeu <link xref="archive-extract-advanced-options">opcions avançades per a extreure arxius</link> per a més opcions d'extracció.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Extreu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si l'arxiu està protegit per una <link xref="password-protection">contrasenya</link> el <app>Gestor d'arxius</app> us la demanarà. Escriviu la contrasenya i feu clic a <gui>D'acord</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>L'aplicació us mostrarà una barra de progrés en un diàleg nou. Si l'extracció s'ha completat satisfactòriament, haureu d'escollir què voleu fer:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Per a visualitzar la carpeta de destinació amb l'aplicació <app>Fitxers</app> feu clic al botó <gui>Mostra els fitxers</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Tanca</gui> el diàleg.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

</page>
