<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-create" xml:lang="eu">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Gehitu fitxategiak edo karpetak artxibo berri bati.</desc>
  </info>

  <title>Sortu artxibo berria</title>

  <p>Create a new archive with <app>File Roller</app> by following these
  steps:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sakatu goiko eskuineko izkinako menu-botoia eta hautatu <gui style="menuitem">Artxibo berria</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Eman izen bat zure artxibo berriari eta hautatu fitxategi-formatua goitibeherako menuan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aukeratu artxibo-fitxategia zein kokalekutan gordeko den.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Sortu</gui> aukeran jarraitzeko.</p>
      <note style="tip">
	<p>By clicking <gui>Other Options</gui> you can set a password or
	split your new archive into smaller, individual files by selecting the
	relevant option and specifying the volume for each part in
	<gui>MB</gui>. These options are only available if the chosen archive
	file format supports them.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Add the desired files and folders to your archive by pressing
      <gui>+</gui> in the header bar. Check the box next to the files and
      folders that you want to add.</p>
      <note style="tip">
	<p>Not all archive file formats support folders — if the file format
	that you are using does not, you will not be warned. If the file format
	that you are using does not support folders, the files from the folders
	will be added, but not the folder itself.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Fitxategiak gehitzea amaitu ondoren, artxiboa prest dago; ez da beharrezkoa hura gordetzea.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
