<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-create" xml:lang="zh_CN">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>添加文件或文件夹到新归档文件。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Zhang Miao</mal:name>
      <mal:email>mymzhang@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>YunQiang Su</mal:name>
      <mal:email>wzssyqa@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuhaihe</mal:name>
      <mal:email>1132321739qq@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>创建新归档文件</title>

  <p>Create a new archive with <app>File Roller</app> by following these
  steps:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>点击窗口右上角的菜单按钮，然后选择 <gui style="menuitem">新建归档文件</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>命名您的新归档文件并从下拉列表中选择文件格式。</p>
    </item>
    <item>
      <p>选择归档文件的保存位置。</p>
    </item>
    <item>
      <p>单击<gui>创建</gui> 继续。</p>
      <note style="tip">
	<p>通过单击<gui>其他选项</gui>，您可以设置密码或通过选择相关选项使用以 <gui>MB</gui> 为单位的大小指定每个部分的卷来将新存档拆分为更小的单独文件。这些选项仅在所选存档文件格式支持它们时可用。</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>点击标题栏中的 <gui>+</gui> 将所需的文件和文件夹添加到归档中。选中要添加的文件和文件夹旁边的复选框。</p>
      <note style="tip">
	<p>并非所有归档文件格式都支持文件夹——如果您使用的文件格式已经支持，您将不会收到警告。如果您使用的文件格式不支持文件夹，则将添加文件夹中的文件，但不添加文件夹本身。</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>添加完文件后，归档就准备好了；你不需要特地保存它。</p>
    </item>
  </steps>

</page>
