"0 dokumenttia valittu" "en" "Select documents by clicking on the name of a document"
"0 dokumenttia valittu" "fi" "Valitse dokumentteja klikkaamalla dokumentin nimeä"
"0 dokumenttia valittu" "sv" "Välj dokument genom att klicka på dokumentets namn"
"1 dokumentti valittu" "en" "1 document selected"
"1 dokumentti valittu" "fi" "1 dokumentti valittu"
"1 dokumentti valittu" "sv" "1 dokument utvalt"
"Alkaen" "en" "Starting"
"Alkaen" "fi" "Alkaen"
"Alkaen" "sv" "Från och med"
"Anna rakennustunnukset oikeassa muodossa" "en" "Enter national building ids in valid form separated by comma or space."
"Anna rakennustunnukset oikeassa muodossa" "fi" "Anna rakennustunnukset oikeassa muodossa. Erota tunnukset pilkulla tai välilyönnillä."
"Anna rakennustunnukset oikeassa muodossa" "sv" "Ange byggnadsbeteckningarna i rätt format. Separera beteckningarna med kommatecken eller mellanslag."
"Arkistointi" "en" "Archiving"
"Arkistointi" "fi" "Arkistointi"
"Arkistointi" "sv" "Arkivering"
"Arkistointiaika" "en" "Archiving time"
"Arkistointiaika" "fi" "Arkistointiaika"
"Arkistointiaika" "sv" "Arkiveringstid"
"Arkistointitiedot" "en" "Archive information"
"Arkistointitiedot" "fi" "Arkistointitiedot"
"Arkistointitiedot" "sv" "Arkiveringsdata"
"Arkistointitunnus" "en" "Archival ID"
"Arkistointitunnus" "fi" "Arkistointitunnus"
"Arkistointitunnus" "sv" "Arkiveringsbeteckning"
"Asiakirjatyyppi" "en" "Document type"
"Asiakirjatyyppi" "fi" "Asiakirjatyyppi"
"Asiakirjatyyppi" "sv" "Dokumenttyp"
"Asiointi" "en" "Transacting"
"Asiointi" "fi" "Asiointi"
"Asiointi" "sv" "Ärende"
"Avaa dokumentti" "en" "Open document"
"Avaa dokumentti" "fi" "Avaa dokumentti"
"Avaa dokumentti" "sv" "Öppna dokument"
"Dokumenttiarkisto" "en" "Document archive"
"Dokumenttiarkisto" "fi" "Dokumenttiarkisto"
"Dokumenttiarkisto" "sv" "Dokumentarkiv"
"Ei" "fi" "Ei"
"Ei" "sv" "Nej"
"Ei asetettu" "en" "Not set"
"Ei asetettu" "fi" "Ei asetettu"
"Ei asetettu" "sv" "Obestämd"
"Ei hakutuloksia" "en" "No results"
"Ei hakutuloksia" "fi" "Ei hakutuloksia"
"Ei hakutuloksia" "sv" "Inga sökresultat"
"Ei tiedossa" "en" "Not known"
"Ei tiedossa" "fi" "Ei tiedossa"
"Ei tiedossa" "sv" "Okänd"
"Hae" "en" "Search"
"Hae" "fi" "Hae"
"Hae" "sv" "Sök"
"Hae kaikista" "en" "Search all"
"Hae kaikista" "fi" "Hae kaikista"
"Hae kaikista" "sv" "Sök i alla"
"Hae koko hakulausekkeella ilman tokenisointia" "en" "Search for whole text, not individual words"
"Hae koko hakulausekkeella ilman tokenisointia" "fi" "Hae koko tekstiä, ei yksittäisiä sanoja"
"Hae koko hakulausekkeella ilman tokenisointia" "sv" "Sök hela texten, inte enskilda ord"
"Hae vain arkistosta poistetuista" "fi" "Hae vain arkistosta poistetuista"
"Hae vain arkistosta poistetuista" "sv" "Sök endast bland dem som raderats från arkivet"
"Hae vain valitun organisaation asiakirjoista" "en" "Search only from documents of selected organisation"
"Hae vain valitun organisaation asiakirjoista" "fi" "Hae vain valitun organisaation asiakirjoista"
"Hae vain valitun organisaation asiakirjoista" "sv" "Sök endast i den valda organisationens dokument"
"Haku" "en" "Search"
"Haku" "fi" "Haku"
"Haku" "sv" "Sökning"
"Hakutulokset" "en" "Search results"
"Hakutulokset" "fi" "Hakutulokset"
"Hakutulokset" "sv" "Sökresultat"
"Hanke valmistunut aikavälillä" "en" "Project was completed between"
"Hanke valmistunut aikavälillä" "fi" "Hanke valmistunut aikavälillä"
"Hanke valmistunut aikavälillä" "sv" "Projekt blev färdigt mellan"
"Hankkeen suunnittelijat" "en" "Project planners"
"Hankkeen suunnittelijat" "fi" "Hankkeen suunnittelijat"
"Hankkeen suunnittelijat" "sv" "Projektets planerare"
"Haun kohdejärjestelmät" "en" "Target systems for the search"
"Haun kohdejärjestelmät" "fi" "Haun kohdejärjestelmät"
"Haun kohdejärjestelmät" "sv" "Sökningens måldokument"
"Ilmoitus" "fi" "Ilmoitus"
"Ilmoitus" "sv" "Anmälan"
"Kaikki" "en" "All"
"Kaikki" "fi" "Kaikki"
"Kaikki" "sv" "Alla"
"Kaikkia ei voi valita (max 200)" "en" "Not all can be selected (max. 200)"
"Kaikkia ei voi valita (max 200)" "fi" "Kaikkia ei voi valita (max 200)"
"Kaikkia ei voi valita (max 200)" "sv" "Alla kan inte väljas (max 200)"
"Kartta" "en" "Map"
"Kartta" "fi" "Kartta"
"Kartta" "sv" "Karta"
"Karttavalinta" "en" "Map selection"
"Karttavalinta" "fi" "Karttavalinta"
"Karttavalinta" "sv" "Kartval"
"Kentät" "en" "Fields"
"Kentät" "fi" "Kentät"
"Kentät" "sv" "Fält"
"Kirjoita hakusana" "en" "Enter keyword"
"Kirjoita hakusana" "fi" "Kirjoita hakusana"
"Kirjoita hakusana" "sv" "Skriv ett sökord"
"Korjaa rakennustunnus" "fi" "Korjaa rakennustunnus"
"Korjaa rakennustunnus" "sv" "Korrigera byggnadsbeteckning"
"Kunnan rakennustunnukset" "en" "Municipal building codes"
"Kunnan rakennustunnukset" "fi" "Kunnan rakennustunnukset"
"Kunnan rakennustunnukset" "sv" "Kommunens byggnadsbeteckningar"
"Kuntalupatunnuksen muutossyy" "fi" "Kuntalupatunnuksen muutossyy"
"Kuntalupatunnuksen muutossyy" "sv" "Ändringsgrund för kommuntillståndsbeteckning"
"Kuntalupatunnus" "en" "Municipal permit ID"
"Kuntalupatunnus" "fi" "Kuntalupatunnus"
"Kuntalupatunnus" "sv" "Kommuntillståndsbeteckning"
"Kyllä" "fi" "Kyllä"
"Kyllä" "sv" "Ja"
"Käyttötarkoitus" "en" "Intended use"
"Käyttötarkoitus" "fi" "Käyttötarkoitus"
"Käyttötarkoitus" "sv" "Användningssyfte"
"Lasketaan automaattisesti" "en" "Calculated automatically"
"Lasketaan automaattisesti" "fi" "Lasketaan automaattisesti"
"Lasketaan automaattisesti" "sv" "Beräknas automatiskt"
"Lataa arkistokappale" "en" "Download archived item"
"Lataa arkistokappale" "fi" "Lataa arkistokappale"
"Lataa arkistokappale" "sv" "Ladda ner arkivkopia"
"Lataa dokumentti" "en" "Download document"
"Lataa dokumentti" "fi" "Lataa dokumentti"
"Lataa dokumentti" "sv" "Ladda ner dokument"
"Lataa valitut dokumentit" "en" "Download selected documents"
"Lataa valitut dokumentit" "fi" "Lataa valitut dokumentit"
"Lataa valitut dokumentit" "sv" "Ladda ner valda dokument"
"Lisätty {pvm}" "en" "Added {pvm}"
"Lisätty {pvm}" "fi" "Lisätty {pvm}"
"Lisätty {pvm}" "sv" "Tillagt {pvm}"
"Lisää tuloksia" "en" "More results"
"Lisää tuloksia" "fi" "Lisää tuloksia"
"Lisää tuloksia" "sv" "Fler resultat"
"Lisää uusi" "fi" "Lisää uusi"
"Lisää uusi" "sv" "Lägg till ny"
"Lopeta valitseminen" "en" "Stop selecting"
"Lopeta valitseminen" "fi" "Lopeta valitseminen"
"Lopeta valitseminen" "sv" "Sluta att välja"
"Lupa on rauennut" "fi" "Lupa on rauennut"
"Lupa on rauennut" "sv" "Tillståndet har gått ut"
"Massatoiminnot" "en" "Mass functions"
"Massatoiminnot" "fi" "Massatoiminnot"
"Massatoiminnot" "sv" "Massfunktioner"
"Merkitse valitut poistetuksi" "en" "Mark selected as deleted"
"Merkitse valitut poistetuksi" "fi" "Merkitse valitut poistetuksi"
"Merkitse valitut poistetuksi" "sv" "Markera de valda som borttagna"
"Metatiedot" "fi" "Metatiedot"
"Metatiedot" "sv" "Metadata"
"Muokattu {pvm}" "en" "Edited {pvm}"
"Muokattu {pvm}" "fi" "Muokattu {pvm}"
"Muokattu {pvm}" "sv" "Ändrat {pvm}"
"Muutoksen syy" "en" "Reason for edit"
"Muutoksen syy" "fi" "Muutoksen syy"
"Muutoksen syy" "sv" "Ändringsgrund"
"Muutoksen syy vaaditaan" "en" "Reason for change required"
"Muutoksen syy vaaditaan" "fi" "Muutoksen syy vaaditaan"
"Muutoksen syy vaaditaan" "sv" "Ändringsgrund krävs"
"Näytä vain" "en" "Only show"
"Näytä vain" "fi" "Näytä vain"
"Näytä vain" "sv" "Visa endast"
"Olet palauttamassa tiedostoa arkistoon" "fi" "Olet palauttamassa tiedostoa arkistoon"
"Olet palauttamassa tiedostoa arkistoon" "sv" "Du håller på att föra in filen i arkivet"
"Olet palauttamassa valitut tiedostot arkistoon" "en" "You are restoring selected files to the archive"
"Olet palauttamassa valitut tiedostot arkistoon" "fi" "Olet palauttamassa valitut tiedostot arkistoon"
"Olet palauttamassa valitut tiedostot arkistoon" "sv" "Du är på väg att returnera de valda filerna till arkivet"
"Olet poistamassa tiedostoa arkistosta" "fi" "Olet poistamassa tiedostoa arkistosta"
"Olet poistamassa tiedostoa arkistosta" "sv" "Du håller på att radera filen från arkivet"
"Olet poistamassa valittuja tiedostoja arkistosta" "en" "You are removing selected files from the archive"
"Olet poistamassa valittuja tiedostoja arkistosta" "fi" "Olet poistamassa valittuja tiedostoja arkistosta"
"Olet poistamassa valittuja tiedostoja arkistosta" "sv" "Du är på väg att radera de valda filerna från arkivet"
"Olet päivittämässä valittujen tiedostojen metadataa" "fi" "Olet päivittämässä valittujen tiedostojen metadataa"
"Olet päivittämässä valittujen tiedostojen metadataa" "sv" "Du håller på att uppdatera metadata för de markerade filerna"
"Palauta" "en" "Restore"
"Palauta" "fi" "Palauta"
"Palauta" "sv" "Returnera"
"Palauta dokumentti" "fi" "Palauta dokumentti"
"Palauta dokumentti" "sv" "För in dokument"
"Palauta valitut arkistoon" "en" "Restore selected to the archive"
"Palauta valitut arkistoon" "fi" "Palauta valitut arkistoon"
"Palauta valitut arkistoon" "sv" "Returnera de valda till arkivet"
"Perustelu" "en" "Reasoning"
"Perustelu" "fi" "Perustelu"
"Perustelu" "sv" "Motivering"
"Perustelu (pakollinen)" "en" "Reasoning (obligatory)"
"Perustelu (pakollinen)" "fi" "Perustelu (pakollinen)"
"Perustelu (pakollinen)" "sv" "Motivering (obligatorisk)"
"Perustelu: " "fi" "Perustelu: "
"Perustelu: " "sv" ""
"Poimi kiinteistörekisterinumero" "en" "Select property register number"
"Poimi kiinteistörekisterinumero" "fi" "Poimi kiinteistörekisterinumero"
"Poimi kiinteistörekisterinumero" "sv" "Plocka fastighetsregisternummer"
"Poista" "en" "Delete"
"Poista" "fi" "Poista"
"Poista" "sv" "Radera"
"Poista valinnat" "en" "Remove selections"
"Poista valinnat" "fi" "Poista valinnat"
"Poista valinnat" "sv" "Ta bort urval"
"Poistettu " "fi" "Poistettu "
"Poistettu " "sv" ""
"Purkamispäivämäärä" "fi" "Purkamispäivämäärä"
"Purkamispäivämäärä" "sv" "Rivningsdatum"
"Päivitä" "fi" "Päivitä"
"Päivitä" "sv" "Uppdatera"
"Päivitä valitut metatiedot" "fi" "Päivitä valitut metatiedot"
"Päivitä valitut metatiedot" "sv" "Uppdatera valda metadata"
"Päätetty {pvm}" "en" "Resolved {pvm}"
"Päätetty {pvm}" "fi" "Päätetty {pvm}"
"Päätetty {pvm}" "sv" "Beslutat {pvm}"
"Päättyen" "en" "Ending"
"Päättyen" "fi" "Päättyen"
"Päättyen" "sv" "Till och med"
"Päättymisen peruste" "en" "Reason for expiration"
"Päättymisen peruste" "fi" "Päättymisen peruste"
"Päättymisen peruste" "sv" "Grund för upphörande"
"Päätös annettu aikavälillä" "en" "Decisions given at intervals"
"Päätös annettu aikavälillä" "fi" "Päätös annettu aikavälillä"
"Päätös annettu aikavälillä" "sv" "Beslut givet inom perioden"
"Päätöspäivämäärä" "fi" "Päätöspäivämäärä"
"Päätöspäivämäärä" "sv" "Beslutsdatum"
"Rajaa hakualue" "en" "Limit search area"
"Rajaa hakualue" "fi" "Rajaa hakualue"
"Rajaa hakualue" "sv" "Begränsa sökområde"
"Rajoita haku seuraaviin kenttiin" "en" "Limit search to the following fields"
"Rajoita haku seuraaviin kenttiin" "fi" "Rajoita haku seuraaviin kenttiin"
"Rajoita haku seuraaviin kenttiin" "sv" "Begränsa sökningen till följande fält"
"Rakennukset" "en" "Building codes"
"Rakennukset" "fi" "Rakennustunnukset"
"Rakennukset" "sv" "Byggnadsbeteckningar"
"Rakennus on purettu" "fi" "Rakennus on purettu"
"Rakennus on purettu" "sv" "Byggnaden har rivits"
"Raukeamispäivämäärä" "fi" "Raukeamispäivämäärä"
"Raukeamispäivämäärä" "sv" "Utgångsdatum"
"Sisältö" "en" "Contents"
"Sisältö" "fi" "Sisältö"
"Sisältö" "sv" "Innehåll"
"Syötä kuntalupatunnus" "fi" "Syötä kuntalupatunnus"
"Syötä kuntalupatunnus" "sv" "Ange kommuntillståndsbeteckning"
"Syötä osoite" "fi" "Syötä osoite"
"Syötä osoite" "sv" "Ange adress"
"Säilytysaika" "en" "Storage time"
"Säilytysaika" "fi" "Säilytysaika"
"Säilytysaika" "sv" "Förvaringstid"
"Säilytysjärjestelmä" "en" "Storage system"
"Säilytysjärjestelmä" "fi" "Säilytysjärjestelmä"
"Säilytysjärjestelmä" "sv" "Lagringssystem"
"Tiedonohjausmetatiedot" "en" "Information management metadata"
"Tiedonohjausmetatiedot" "fi" "Tiedonohjausmetatiedot"
"Tiedonohjausmetatiedot" "sv" "Metadata för informationsstyrning"
"Toimenpide" "en" "Process"
"Toimenpide" "fi" "Toimenpide"
"Toimenpide" "sv" "Åtgärd"
"Tulos katsottu" "en" "Result seen"
"Tulos katsottu" "fi" "Tulos katsottu"
"Tulos katsottu" "sv" "Resultatet sågs"
"Tyhjennä" "en" "Clear"
"Tyhjennä" "fi" "Tyhjennä"
"Tyhjennä" "sv" "Töm"
"Vahvista palauttaminen" "en" "Confirm restoration"
"Vahvista palauttaminen" "fi" "Vahvista palauttaminen"
"Vahvista palauttaminen" "sv" "Bekräfta returneringen"
"Vahvista poistaminen" "en" "Confirm deletion"
"Vahvista poistaminen" "fi" "Vahvista poistaminen"
"Vahvista poistaminen" "sv" "Bekräfta raderingen"
"Vahvista päivittäminen" "fi" "Vahvista päivittäminen"
"Vahvista päivittäminen" "sv" "Bekräfta uppdatering"
"Valitse" "en" "Select"
"Valitse" "fi" "Valitse"
"Valitse" "sv" "Välj"
"Valitse dokumentteja" "en" "Select documents"
"Valitse dokumentteja" "fi" "Valitse dokumentteja"
"Valitse dokumentteja" "sv" "Välj dokument"
"Valitse kaikki" "en" "Select all"
"Valitse kaikki" "fi" "Valitse kaikki"
"Valitse kaikki" "sv" "Välj alla"
"Valitse kaikki tulokset" "en" "Select all results"
"Valitse kaikki tulokset" "fi" "Valitse kaikki tulokset"
"Valitse kaikki tulokset" "sv" "Välj alla resultat"
"Valittujen dokumenttien nykyiset arvot" "fi" "Valittujen dokumenttien nykyiset arvot"
"Valittujen dokumenttien nykyiset arvot" "sv" "Aktuella värden för markerade dokument"
"Valmistunut alkaen" "en" "Completed, starting date"
"Valmistunut alkaen" "fi" "Valmistunut alkaen"
"Valmistunut alkaen" "sv" "Färdigt, startdatum"
"Valmistunut päättyen" "en" "Completed, end date"
"Valmistunut päättyen" "fi" "Valmistunut päättyen"
"Valmistunut päättyen" "sv" "Färdigt, slutdatum"
"Valtakunnalliset rakennustunnukset" "en" "National building codes"
"Valtakunnalliset rakennustunnukset" "fi" "Valtakunnalliset rakennustunnukset"
"Valtakunnalliset rakennustunnukset" "sv" "Riksomfattande byggnads"
"Virhe" "en" "Error"
"Virhe" "fi" "Virhe"
"Virhe" "sv" "Fel"
"address" "en" "Address"
"address" "fi" "Osoite"
"address" "sv" "Adress"
"applicant" "en" "Applicant"
"applicant" "fi" "Hankkeeseen ryhtyvä"
"applicant" "sv" "Åtar sig projektet"
"arkistoija" "en" "Archivist"
"arkistoija" "fi" "Arkistoija"
"arkistoija" "sv" "Arkivarie"
"building.localId" "en" "Internal to municipality"
"building.localId" "fi" "Kunnan sisäinen"
"building.localId" "sv" "Kommunens interna"
"building.nationalId" "en" "National"
"building.nationalId" "fi" "Valtakunnallinen"
"building.nationalId" "sv" "Riksomfattande"
"designer" "en" "Designer"
"designer" "fi" "Suunnittelija"
"designer" "sv" "Planerare"
"dokumentti" "en" "document"
"dokumentti" "fi" "dokumentti"
"dokumentti" "sv" "dokument"
"dokumenttia" "en" "documents"
"dokumenttia" "fi" "dokumenttia"
"dokumenttia" "sv" "dokument"
"dokumenttia valittu" "en" " documents selected"
"dokumenttia valittu" "fi" " dokumenttia valittu"
"dokumenttia valittu" "sv" " dokument utvalda"
"handler" "en" "Handler"
"handler" "fi" "Käsittelijä"
"handler" "sv" "Handläggare"
"ilmoitus" "en" "Notification"
"ilmoitus" "fi" "Ilmoitus"
"ilmoitus" "sv" "Anmälan"
"kpl" "en" "pcs"
"kpl" "fi" "kpl"
"kpl" "sv" "st."
"mass-update-metadata.error" "fi" "Kaikkien metatietojen päivittäminen ei onnistunut"
"mass-update-metadata.error" "sv" "Uppdatering av alla metadata misslyckades"
"mass-update-metadata.success" "fi" "Metatietojen päivittäminen onnistui."
"mass-update-metadata.success" "sv" "Uppdatering av metadata lyckades."
"path.guide.document.search" "en" "/ohjeet/viranomaisille/dokumenttihaku"
"path.guide.document.search" "fi" "/ohjeet/viranomaisille/dokumenttihaku"
"path.guide.document.search" "sv" "/ohjeet/viranomaisille/dokumenttihaku"
"projectDescription" "en" "Description of the project"
"projectDescription" "fi" "Hankkeen kuvaus"
"projectDescription" "sv" "Projektbeskrivning"
"propertyId" "en" "Property ID"
"propertyId" "fi" "Kiinteistötunnus"
"propertyId" "sv" "Fastighetsbeteckning"
"redo-archiving.error" "en" "Re-archiving all documents failed."
"redo-archiving.error" "fi" "Kaikkien dokumenttien uudelleenarkistointi ei onnistunut."
"redo-archiving.error" "sv" "Omarkiveringen lyckades inte för alla dokument."
"redo-archiving.success" "en" "Re-archiving successful."
"redo-archiving.success" "fi" "Uudelleenarkistointi onnistui."
"redo-archiving.success" "sv" "Omarkiveringen lyckades."
"sekuntia" "en" "seconds"
"sekuntia" "fi" "sekuntia"
"sekuntia" "sv" "sekunder"
"tyomaasta-vastaava" "en" "Responsible for the work site"
"tyomaasta-vastaava" "fi" "Työmaasta vastaava"
"tyomaasta-vastaava" "sv" "Ansvarig för byggarbetsplats"
"undo-archiving.error" "en" "Deleting all documents from the archive failed."
"undo-archiving.error" "fi" "Kaikkien dokumenttien poistaminen arkistosta ei onnistunut"
"undo-archiving.error" "sv" "Det gick inte att radera alla dokument från arkivet"
"undo-archiving.success" "en" "Deleting from the archive successful."
"undo-archiving.success" "fi" "Arkistosta poistaminen onnistui."
"undo-archiving.success" "sv" "Radering från arkivet lyckades."
"yli" "en" "over"
"yli" "fi" "yli"
"yli" "sv" "över"
